Tworzysz historię.
Ja nadaję jej głos.

Profesjonalne usługi lektorskie w języku polskim

Reklamy, corporate, explainery, e-learning, narracje i audiobooki.

Tworzysz historię.
Ja nadaję jej głos.

Profesjonalne usługi lektorskie
w języku polskim

Reklamy, corporate, explainery, e-learning, narracje i audiobooki.

Obejrzyj film ▶

Michał Wrabec

Pracy lektorskiej nie traktuję jak zwykłego odczytywania tekstu. Głos, choć jest potężnym narzędziem, pozostaje częścią większej całości - historii stojącej za marką, produktem, filmem czy ideą.

W pracy łączę warsztat głosowy z wiedzą i doświadczeniem technika realizacji dźwięku, producenta muzycznego i sound designera oraz praktyczną znajomością marketingu i budowania wizerunku. Dzięki temu patrzę na nagranie szerzej - liczy się dla mnie nie tylko brzmienie, ale również odbiorca, cel komunikatu i sposób, w jaki głos powinien na niego oddziaływać.

Każdy materiał wymaga innego podejścia, dlatego interpretację, tempo, dynamikę i charakter głosu podporządkowuję temu, co ma zostać przekazane i jaki efekt ma wywołać. Bo dobry głos nie istnieje dla samego brzmienia - ma służyć historii, którą pomaga opowiedzieć.

czytaj więcej

Wiele formatów. Jeden głos.

Reklama i promocja

spoty reklamowe,
kampanie i materiały
promocyjne marek

Materiały firmowe

filmy firmowe, prezentacje,
komunikacja wewnętrzna
i materiały wizerunkowe

E-learning i explainery

szkolenia, instrukcje,
kursy i filmy
objaśniające

Filmy i multimedia

dokumenty, trailery,
YouTube, animacje
i gry video

Narracja i audiobooki

audiobooki, storytelling, podcasty narracyjne
i audioprzewodniki

Posłuchaj przykładów

Reklama aplikacji

Spot reklamowy

Narracja pop-science

Explainer produktowy

Reklama produktu

Film korporacyjny

E-learning / Szkolenie

Zapowiedź
telefoniczna (IVR)

Dokument (YouTube)

Reklama wizerunkowa

Reklama aplikacji

Spot reklamowy

Dlaczego ja?

WIĘCEJ SWOBODY
Nagrywam we własnym studio, dlatego nie dochodzą koszty wynajmu
ani ograniczenia związane z rezerwacją sesji. Możemy pracować elastycznie,
wracać do wybranych fragmentów i dopracowywać materiał bez presji czasu studyjnego.
WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI W POSTPRODUKCJI
Dostarczam czyste, właściwie przygotowane technicznie nagrania
w standardzie 48 kHz / 24 bit lub 32-bit , gotowe do profesjonalnej postprodukcji.
A jeśli zechcesz kontynuować współpracę, moja rola nie musi kończyć się na pracy lektorskiej
- mogę zająć się również dalszą postprodukcją dźwięku.
DOŚWIADCZENIE I ELASTYCZNOŚĆ
Moja droga w świecie dźwięku zaczęła się ponad 15 lat temu.
Dziś moje doświadczenie obejmuje reklamy, podcasty, film, animację, gry i teatr
- od nagrań i realizacji, przez produkcję muzyki i sound design, po miks i mastering.
Dzięki temu potrafię spojrzeć na materiał z wielu perspektyw
i jestem przygotowany zarówno na potrzeby Twojej produkcji, jak i odbiorcy, do którego ma trafić.

JAK TO DZIAŁA?

PRZEŚLIJ
TEKST I BRIEF

Pogotowie Podcastowe: montaż podcastu | edycja audio

Wysyłasz najważniejsze
materiały i informacje

Przeznaczenie materiału, odbiorca,
oczekiwany styl, wskazówki

ODPOCZNIJ
- JA DZIAŁAM

Przystępuję do pracy

Realizuję nagranie i przygotowuje
czyste pliki audio w profesjonalnym standardzie

ODSŁUCHAJ
I ZATWIERDŹ

Otrzymujesz gotowe nagranie.

Jeżeli coś wymaga zmiany, zgłaszasz uwagi,
a ja wprowadzam potrzebne korekty.

JAK TO DZIAŁA?

Opinie

Średnia Ocen

5/5

*na podstawie dotychczasowych opinii klientów
z Polski i zagranicy

Opinie

Średnia Ocen

5/5

*na podstawie dotychczasowych opinii klientów
z Polski i zagranicy

Z pełnym przekonaniem polecam Michała. Stwierdzenie, że komunikacja była „doskonała”, to zdecydowanie za mało - była na zupełnie innym poziomie. Profesjonalizm oraz tempo realizacji zasługują na najwyższe uznanie. A teraz najlepsza część: szczerze uważałem, że warstwa audio mojego podcastu jest dość prosta i niewiele da się w niej poprawić. Jak bardzo się myliłem! 🙂 Michał wydobył jakość, o której istnieniu nawet nie miałem pojęcia, i dopracował ją do perfekcji. Jeśli szukasz prawdziwego profesjonalisty, który wnosi realną wartość - nie musisz szukać dalej.

Michał pomaga w tworzeniu Popkulturowego Bigosu od początku istnienia podcastu i był kluczem do tego by brzmiał on dobrze. Jako, że nie nagrywamy w studio i każdy z nas wykorzystuje do nagrywania podcastu przestrzeń jaką dysponuje, to jakość dostarczanego materiału może być naprawdę różna. I to pojawia się Michał, który znacząco poprawia to jak brzmimy. Popkulturowy Bigos powstaje już ładnych parę lat i współpraca zawsze przebiegała gładko. Polecam!

Współpracujemy już baaaardzo długo i za każdym razem jestem pod wrażeniem jakości oraz ogromnej dbałości o szczegóły ze strony Michała. Realizacje zawsze terminowe i na wysokim poziomie...Zdecydowanie polecam – szczególnie osobom, którym zależy na faktycznej pomocy z pełnym zrozumieniem potrzeb klienta. !

Jestem absolutnie zachwycony efektami . Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że moje nagranie w ogóle może brzmieć dobrze . Realizacja szybka, a efekty przewyższają oczekiwania . Polecam !

[... ] szczerze uważałem, że warstwa audio mojego podcastu jest dość prosta i niewiele da się w niej poprawić. Jak bardzo się myliłem! 🙂 Michał wydobył jakość, o której istnieniu nawet nie miałem pojęcia, i dopracował ją do perfekcji. Jeśli szukasz prawdziwego profesjonalisty, który wnosi realną wartość - nie musisz szukać dalej.

[...]Michał pomaga w tworzeniu od początku istnienia podcastu i był kluczem do tego by brzmiał on dobrze.[...] znacząco poprawia to jak brzmimy. Popkulturowy Bigos powstaje już ładnych parę lat i współpraca zawsze przebiegała gładko. Polecam!

[...] za każdym razem jestem pod wrażeniem jakości oraz ogromnej dbałości o szczegóły. Realizacje zawsze terminowe i na najwyższym poziomie...Zdecydowanie polecam – tutaj jest pełne zrozumiemienie potrzeb klienta.... !

Jestem absolutnie zachwycony efektami . Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że moje nagranie w ogóle może brzmieć dobrze . Realizacja szybka, a efekty przewyższają oczekiwania . Polecam !

FAQ

Czy muszę organizować studio nagraniowe?

Nie. Nagrania realizuję we własnym studio, dlatego nie musisz organizować sesji ani ponosić dodatkowych kosztów wynajmu zewnętrznego studia.

Ile kosztuje nagranie lektorskie?

Cena zależy przede wszystkim od długości materiału, jego przeznaczenia oraz zakresu wykorzystania. Po otrzymaniu tekstu i podstawowych informacji przygotowuję konkretną wycenę.

Jak wygląda kwestia praw do wykorzystania nagrania?

Zakres wykorzystania ustalamy zgodnie z przeznaczeniem materiału. Inaczej wygląda wykorzystanie nagrania w materiałach wewnętrznych lub organicznych, a inaczej w płatnej kampanii reklamowej. Dlatego przy wycenie warto wskazać, gdzie, w jaki sposób i przez jaki czas nagranie będzie wykorzystywane.

Czy mogę zamówić również postprodukcję dźwięku?

Tak. Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż samego nagrania lektorskiego, mogę zająć się również dalszą postprodukcją dźwięku - od przygotowania i obróbki materiału po finalny miks i mastering, zależnie od potrzeb produkcji.

Czy mogę wykorzystać Twój głos do trenowania lub tworzenia AI?

Nie. Nie wyrażam zgody na wykorzystywanie moich nagrań ani głosu do trenowania lub dostrajania modeli AI, klonowania głosu, syntezy mowy ani tworzenia jego cyfrowych odpowiedników.

Jaki jest czas realizacji?

Krótsze materiały realizuję zwykle w ciągu 1–2 dni roboczych. Przy dłuższych lub bardziej wymagających nagraniach termin ustalam indywidualnie, zależnie od długości i rodzaju materiału.

czytaj więcej

Jaki jest czas realizacji?

Czy pomagasz dobrać sposób interpretacji?

Tak. Nie musisz posługiwać się terminologią lektorską ani precyzyjnie określać tempa, tonu czy sposobu prowadzenia głosu. Jeśli znam charakter materiału, jego odbiorcę i cel, mogę dobrać właściwy kierunek interpretacji.

Do jakich materiałów realizujesz nagrania lektorskie?

Realizuję polskie nagrania lektorskie m.in. do reklam, filmów firmowych i corporate, e-learningu, explainerów, filmów i animacji, audiobooków, podcastów narracyjnych, materiałów promocyjnych oraz innych produkcji audio i audiowizualnych. Jeśli nie masz pewności, czy mój głos sprawdzi się w Twoim materiale, napisz - chętnie zapoznam się z jego charakterem.

W jakiej jakości otrzymam nagranie?

Materiał dostarczam w jakości odpowiedniej do profesjonalnej postprodukcji - WAV 48 kHz / 24 bit, a w razie potrzeby również 32-bit float.

Czy w nagraniach wykorzystywana jest sztuczna inteligencja?

Nie. Każde nagranie realizuję osobiście, własnym głosem - bez syntezy mowy i generowania narracji przez AI. Dzięki temu zachowujemy pełną elastyczność interpretacji: tempo, intencję, emocje czy sposób prowadzenia głosu można dopasować do konkretnego materiału i w razie potrzeby precyzyjnie skorygować.

Ludzki głos pomaga też budować naturalny, wiarygodny charakter komunikacji marki — szczególnie tam, gdzie liczą się zaufanie, autentyczność i kontakt z odbiorcą.

Nie wyrażam zgody na wykorzystywanie moich nagrań ani głosu do trenowania lub dostrajania modeli AI, klonowania głosu, syntezy mowy ani tworzenia jego cyfrowych odpowiedników.

Profesjonalne usługi lektorskie w języku polskim